UN PROVERBIO AL GIORNO...

TOGLIE LA NOIA DI TORNO... forza contribuire !!!!

detto di educatori particolarmente a prima impressione severi ma che temprano il proprio allievo per il suo esclusivo bene !!!!

sempre meglio una donna di cattivo aspetto che un masculo bello e impossibile...

sii generoso con colui che ride dei propri averi (l'umile), sii robin-hood con quelli che piangono (falsi poveri)

Loda l'operaio che dopo aver compiuto il proprio lavoro lascia il banco o il luogo di intervento pulito...

Non avere troppa fretta di compiere la tua missione, potresti avere un cattivo risultato

Chi non ha voglia di andare a Milano a lavorare, non avrà di che mangiare...

sic sac de soc sec ie car ac a ca

chi me lo traduce e bravo ciao

giusto ?

BRAISEM
traduzione
BRAVISSIMO SEI IL MIGLIORE DEL MONDO COME TE NON CE' NESSUNO.

penso che conoscere anche il proprio dialetto è conoscere una lingua in +
Vorrei che altri scrivessero proverbi in italiano e nel loro dialetto,

dai dai abbiamo calabresi e siciliani.. fatevi vivi !!!

Lasciamogli un po' di tempo... è nato oggi questo topic e avrebbe la pretesa di essere popolato giornalmente, visto il titolo...

SE EL ME Pà L'ERA UN MERLO MI SERI SU LA PIANTA A SIFULà(IN MILANESE)

CHI NASCIU TUNNO NUN Pò MORIRE QUACIATO(IN SICULO)
MAZ E PANEL FANN E FIGL BELL(NAPOLI)

CHILL FA O SHEM P NU GHI A UERR(NAPOLI)
E ADESSO VI SFIDO A CAPIRE IL SIGNIFICATO DI QUESTA:
A..... AMARA DA NACA CA NU SI RUPPERO LI CHIOVA(SICULO)

PER REPUS OILGAM:
UAPP E CARTON

ciuppatelo ha scritto:CHI NASCIU TUNNO NUN Pò MORIRE QUACIATO(IN SICULO)
MAZ E PANEL FANN E FIGL BELL(NAPOLI)

E' più bello se, a parte rare eccezioni in cui uno sfida tutti a capire il significato, si mette già la traduzione, se siete d'accordo fate EDIT sul vs. messaggio e aggiornatelo GRAZIE se no uno non capisce niente e non viene coinvolto DAI !!!!!!!

Milan lè un gran Milan Milan e po^ Pù ,Grass de rost ,Crapa de scasoi

A egn ecc sa dienta scecc

e poi una un po volgarotta ma efficace

A parlà de cul e de merda l'anima la sa cunserva

è chiara no....

Ciao pavella stammi bene saluti al presidente

che cosa significherebbero quellle scritte in napoletano?

Ciao Big salutami Ciuppatelena e augurale buona serata per domani

Devi chiedere a quel terù di magliù

Un po' macabro, ma avete presente quando alla TV parlano di uno che è trapassato con mille interviste in cui viene descritto come una persona lodevolissima ma fino al giorno prima gli stessi adulatori lo ignoravano completamente.....

PAVEL ha scritto:A egn ecc sa dienta scecc

e poi una un po volgarotta ma efficace

A parlà de cul e de merda l'anima la sa cunserva

è chiara no....

SE MALE EDUCATI i ns. figli + diventano grandi + diventano ignoranti !!!!!